Thanks to the work of Lugalbanda the study guide can now archive translations from the recent Xenogears 20th Anniversary Concert pamphlet. Lugalbanda has also dug up some ancient Xenogears stuff, such as another interview from Hakoere and the rest of the pages from the interview with Xenogears staff, both from 1998. He also helped to clean up some other translations that Gwendal struggled with. Enjoy!
These translations and more are also available at Lugalbanda's website Mira found at https://xenomira.wordpress.com/